Subs by DBu for www.DanishBits.org
Hej,
Jeg ville gerne have kørselsvejledning til, -
- en natklub der hedder Bunker.
Ja, Bunker.
Hvordan kommer jeg derhen?
Det er Amy.
Hej søde.
Hej,
Hvordan har du det? Vi savner dig meget.
Ja, vi ville ønske du var her hos os.
Ja.
Hvor langt væk er det?
Nej, vi er i Tyskland lige nu.
Og vi tager til Italien i løbet af et par dage.
Perfekt.
Tak. Farvel.
Mej,
fortæl hende at vi har købt en gave til hende fra Holland.
Ja, vi har købt en gave til dig.
Nej, vi fortæller ikke hvad det er, det er en overraskelse.
Ja og så har vi mødt en sød tysk tjener.
Jenny synes han er sød,
Ja og han har inviteret os til fest i aften så... -
- vi tager med,
Men vi skal af sted så... -
- måske kan vi snakkes ved senere.
Okay.
Vi savner dig,
Farvel Amy. Kys herfra.
Okay.
Farvel søde.
Jeg tror vi skal dreje her,
Dreje...?
Jeg troede du kendte vejen.
Skal vi til venstre eller højre?
Undskyld, men jeg ved ikke hvor vi er.
Hvad var det?
Jeg aner det ikke.
Du må have kørt over et hul i vejen.
Vi er nødt til at gå ud og se hvad det var.
Pis!
Åh nej, hvorfor...
Vi ringer til udlejningsfirmaet. Find papirerne.
Okay.
219..., _
- 200... _
- 806.
Fandens, der er ikke noget signal.
Hvad?
Der er intet signal.
Der er altid signal.
Ikke herude i ingenmandsland.
Åh nej, hndens.
Lad os komme ind i bilen igen.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Ved du hvordan man skifter hjul?
- Nej,jeg ved ikke hvordan man gør. - Det gør jeg heller ikke.
- Skal vi bare gå til vi finder et hus? - Lindsay...
Lindsay, jeg går ikke nogen steder.
Så vi skal bare blive siddende til solen står op?
Jeg har shorts og højhælede på, jeg går ikke nogen steder.
Er det forlygter?
Rul vinduet ned.
Nej jeg vil da ikke.
Rul nu vinduet ned, han kan hjælpe.
Hej piger, hvad er der galt?
Ja, øhm...
Vi har brug for hjælp.
Vi er punkteret.
Jeg ved hvem i er.
Jeg har en pornofilm med jer, der hjemme.
Nej, vi snakker engelsk.
Mn du hjælpe os?
I er altid liderlige. Er i ikke?
Jeg forstår ikke tysk.
Mn du ringe efter nogen?
Jeg kan pule jer godt og grundigt.
Vil i gerne have det?
Slå det op i ordbogen.
Vent lige et sekund.
Pule.
Han sagde pule.
Okay. Rul dit vindue op.
Okay.
- Undskyld-. Jeg sagde det jo.
Er din dør låst?
Ja, min dører låst.
Hvorfor kigger han stadigvæk på os.
Lad være med at se på ham. Jeg kigger ikke.
Jeg vil bare væk herfra.
Vi er nødt til bare at gå.
Vi skal væk her fra.
Vi er nødt til bare at gå ud og finde nogen der kan hjælpe.
Okay... Det er vi nødt til.
Hvis vi ikke finder noget inden for 10 minutter, så går vi tilbage til bilen.
Vi kom...
Jeg er sikker på vi kom herfra.
Hvordan ved du det? Alle træerne er ens.
Det var den dummeste idé at gå fra bilen.
Vi kunne have ventet en evighed der, Jenny.
Ja, vi ville have ventet, men det ville ikke være så koldt.
Vi var nødt til at finde hjælp, Jenny.
Finde hjælp? Hvordan skal vi finde hjælp her, Lindsay?
Du gik selv med til det, det er ikke kun min skyld.
Jeg ville ikke blive alene i bilen.
Vi er bare faret lidt vildt.
Lidt vildt? Vi er ikke faret lidt vildt.
Vi er faret helt vildt.
- Jeg ved det ikke. - Jeg går ikke længere Lindsay.
Jeg er træt af at gå.
- Jenny, jeg prøver. - Prøver hvad?
Vi har været herude i overen time.
- Jeg ved det. - Og jeg er træt og kold.
- Jeg går ikke. - Stop nu.
Nej.
- Fint. - Fint.
- Jeg bliver lige her. - Godt.
Hvad er det?
Åh Gud, er der...
Er det et hus?
Jenny.
Se, Jenny.
Jeg tror det er et hus.
Der er noget lys. Kom nu, vi går.
Af en eller anden grund, så tror jeg ikke på dig.
Gudskelov.
Kom nu.
Hallo.
Er der nogen hjemme?
Prøv den dør.
Nej, der er ikke noget her.
Hallo...
Her ovre, Lindsay.
- Se ved dørene. - Hvad?
Se dørene.
- Jeg ved det,- Jeg vil ikke have døre.
Vil jeg virkelig ikke.
Hallo, er der nogen hjemme?
Ring på klokken. Kan du se nogen?
Nej.
Hej.
- Hej. - Hej.
Vi er punkteret.
Må vi komme ind?
Kan vi låne din telefon til at ringe efter vejhjælpen?
Er i alene?
Ja.
Vi er alene.
Kom indenfor.
Sid ned.
I er turister.
Vi er på en tur rundt i Europa.
Vi kommer fra New York.
Vil du ringe efter vejhjælpen?
For os?
Er i søskende?
Nej. Nej, vi er veninder.
Nå, men...
Jeg ringer til dem.
Mange tak.
Vil i have noget at drikke?
Ja tak, vand. Ja, bare vand.
Hallo.
Det er Dr. Heiter.
Undskyld jeg ringer så sent.
Jeg har to unge damer fra New York, med bil problemer.
Han ringer for os.
Det lyder godt, Ja, mange tak, farvel.
Værsgo.
Vand.
De kommer om en halv time.
Senest.
Du bor pænt.
Bor du her med din kone?
Nej.
Jeg kan ikke lide mennesker.
For fanden da. Pas dog på, din dumme so.
Undskyld.
Har du problemer med øjnene, idiot?
Jeg finder et andet.
Nej det er lige meget, vi deler bare.
Jeg henter et håndklæde.
Hvad skete der lige der?
Jeg ved det ikke.
Vi er nødt til komme væk med det samme.
Okay.
Det skræmmer mig helt vildt.
- Vi tager en taxa tilbage til hotellet. - Okay.
- Så henter vi bilen i morgen. - Ja, okay.
Jeg er virkelig træt.
Hvis du ringer efter en taxa, så tager vi bare hjem til vores hotel.
Nej,jeg ringer ikke mere.
- Kan jeg så gøre det? - Nej.
- Jeg er træt. - Hvad?
Jeg er træt.
Hvad er der? Se på mig.
- Det er rapedrug. - Hvad?
- Rohypnol.
Man bliver sløv, svimmel, desorienteret og man får hukommelsestab.
Laver du sjov? hvad har du gjort?
Jenny? Åh nej.
Hvad er det?
Jenny.
Jenny?
Vågn op, Jenny!
Åh gud.
Jenny.
Lindsay!
Jenny!
- Hvad foregår der? - Hvad laver du?
Hvad er det her?
Hvad fanden gør du ved os?
Hvad laver du?
Jenny.
Slip os fri.
Min ven...
Du passer ikke.
Jeg bliver nødt til at dræbe dig.
Det er slet ikke penonligt ment.
Hvad er det her, hvad gør du ved os?
Hvad er det her?
Jenny.
Hvem fanden er du?
Hvad er det her?
Bind mig op, for helvede!
Hvad laver du? Bind mig op.
Hvem fanden er du?
Hvad laver du?
Det skal nok gå.
Japanere har utrolige kræfter når de bliver gale.
- Jeg er Dr. Joseph Heiter. - Du er jo gal mand!
Pensioneret, men meget velrenommeret, -
- indenfor adskillelse af siamesiske tvillinger.
Jeg skal nok få dig, din skøre nazist.
For seks måneder siden, lavede jeg en ny slags operation, hvor jeg ikke adskilte, -
- men samIede mine tre Rottweilere til en smuk tre hunds konstruktion.
Gode nyheder!
Jeres vævstyper er ens.
så...
Jeg vil forklare jer denne operation, en enkelt gang.
Fønt skærer vi ledbåndet.
Ledbåndet i knæskallerne.
Så bøjning af knæet, -
- ikke mere kan lade sig gøre.
Derpå trækkes fra B og C,-
- de øvente og nedente fortænder, og hjørnetænderne.
- Fra de øvre og nedre kæber. - Hold kæft og bind mig op!
Læberne fra B og C, -
- og anus fra Aog B, -
- skæres cirkulæk mellem balde og endetarm.
Slimet holdes derved inde.
To petacellulære indpodninger lægges an, -
- og lagt ind undervævet.
Vi lægger snittet, -
- under hagen på B og C, -
- og op til kinden.
Forbinderde cirkulære hud områder, -
- af anus og mund.
Fra A til B, og B til C.
Forener de pet acellulære indsnit, til hage/kind indsniRene.
Hvad fabler du om?
- Fra A til B, og B til C. - Tror du, at du slipper afsted med det?
Og skaber, den siamesiske trilling.
Forbundet, -
- af mavesystemet.
Indtaget af A, -
- passerer gennem B, -
- og udskilt af C.
Det menneskelige tusindben.
Første udgave.
Her er jeres morgenmad.
Lige et øjeblik!
Fuld bedøvelse.
Vil du ikke nok lade være?
Lindsay.
Jenny.
Lindsay.
Jeg vil have min mor.
Er du vanvittig? Kom tilbage!
Nej!
Luk op!
Lad mig være!
Hold op! Hvorfor gør du det?
Luk op!
Du skal have hjælp, du er jo syg.
Jeg er syg?
Hvis du ikke åbner nu så vil jeg... -
- smadre dine knæskaller.
Jeg trækker dine tænder ud en efter en, uden bedøvelse.
Dit valg!
Åben døren!
Stop!
Nej.
Vil du ikke nok lade være?
Hvorfor gør du det?
Lad Jenny og mig gå.
Vi vil give hvad som helst.
Hvad som helst, bare lad os gå.
Bare rolig.
Det er kun en bedøvelsesriffel
Hold hovedet stille.
Jeg ville nødig ramme de smukke øjne.
Bare skyd mig!
En af mine Rottweilere prøvede også at flygte, lige før operationen.
Efter jeg fangede den, -
- fik han midterpladsen.
Den plads giver dobbelt så meget smerte, når det skal hele.
fortryder du allerede din lille flugt?
Jeg er faktisk taknemmelig for den.
For nu ved jeg helt sikkek, -
- du får pladsen i midten!
Bare slå mig ihjel, jeg vil hellere dø.
Spillet er slut.
Fandens.
Strømmen røg igen.
Undskyld.
Satans også!
Det gør mig ondt!
Hjælp!
Min elskede tre-hund.
Mit søde tusindben.
Ser godt ud.
God heling.
Lidelsen er snart ovre.
Du er i stor smerte, jeg ved det godt.
Flot.
Okay.
Bedre og bedre.
Min fører.
Halløjsa.
Hallo.
Kom så, op og stå.
Du kan godt.
Kom, op.
Kom så, op.
Ja, kom så.
Ja, kom op.
Sådan, ja!
Jeg gjorde det!
Tror du, at du er Gud?
Få det hele til at forsvinde.
Stop det her, nu.
Hvor vover du at spærre os inde her, din skøre skid!
Du kommer til at fortryde, dit røvhul.
Sindssyge europæer!
Luk os ud, for helvede!
Tag verdenen, og giv mig den.
Sådan, god dreng.
Kom.
Giv mig avisen.
God dreng.
Kom.
Kom så!
Så lad os i det mindste gå lidt.
- Hvad fanden laver du? - Klar!
En, to, tre, fire.
Bare dø!
Velbekomme.
Tag den! Jeg er ikke din skide hund.
Jeg er ikke en hund.
Gør det en gang til... -
- så hiver jeg dine tænder ud, en af gangen.
Dit japanske røvhul.
Vil du gerne bide mig?
Nu må du gerne bide mig.
Bid min støvle.
Bid mine støvler.
Bid mine støvler!
Hr. Kamikaze er måske en kylling i dag?
Tænder du på det her?
Hvor vover i, at vende ryggen til mig.
Jeg har lavet jer!
Åh nej. Jeg skal skide.
Det må du undskylde.
Tilgiv mig.
Ja!
Fodder hende, fodder hende.
Hårdt. Slug det, kælling.
Slug det.
Giv det til hende.
Hårdt.
Jeg vil sove.
Jeg er nødt til at sove.
Jeg ville ikke gå her over.
Så hold mund.
Jeg indhenter det.
Laver en opfølgning på projektet.
Endelig flytter i røven.
Prøv med mig.
Måske, kan i endda slippe væk.
Hurtigere, kom.
Efter dig, kælling.
Nu kan i følg efter mig,
Stærk.
Godt.
Forstoppet.
Afføringsmiddel...
Noget der virker.
Du er meget syg.
Jeg tror du er døende.
Jeg er nødt til at entatte dig.
Hjælp!
Hjælp os!
- Hallo, - Det er politiet, vi vil gerne snakke med dig,
Øjeblik.
Hjælp, hjælp os! Vi er i kælderen.
- Goddag. - Goddag, det er kriminalpolitiet.
Det er min kollega Voller. Jeg er kommisær Kranz
- Må vi komme ind et øjeblik? -Selvfølgelig.
- Kom inden for. - Tak.
Tag plads.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi har nogen savnede.
Deres bil blev fundet her i nærheden.
Vi håbede at du kunne hjælpe os.
I er desværre kommet til det forkete hus.
Jeg har så travlt med min research og mit skriveri, -
- at jeg dårligt forlader huset.
- Kan jeg tilbyde noget at drikke? - En kop kaffe måske?
Har desværre ikke tid til kaffe. Det kan blive vand.
- Hr. Kranz. - Tak.
Hr. Voller.
Hvad vil i vide?
Vi ved du er en anerkendt kirurg og vi vil ikke forstyrre dig.
Men vores efterfonkning er gået i stå.
Vi vil ikke forstyrre dig.
I har vel jeres grunde.
Jeg har hverken tiden eller tålmodighed til banaliteter om savnede personer.
- Hvad er buret egentlig til? - Kunne du komme til sagen?
Et vidne hørte en amerikansk kvinde skrige her på din ejendom.
- Kan du forklare det? - Overhovedet ikke.
Jeg ved ikke hvad i snakker om.
Din sølvgrå mercedes var set... -
- hvor den tyske Lory blev fundet.
Hvad har i gang i?
I tror der e ren forbindelse. Hvor latterligt.
Tag jeres glas og drik ud, -
- og forsvind ud af mit hus
Drik så. Nu, drik ud.
Drik nu.
Og skynd jer.
Du har lige slået mig.
Det vil du fortryde.
Vi ses i retten og du kan godt regne med at blive fyret.
Undskyld.
Jeg er stresset. Jeg får ikke sovet nok.
Jeg henter lige et håndklæde.
Hjælp os nu! Vi er i kælderen!
Bliv nu ikke stresset, kære Josef. Det skal nok gå.
Jeg har to sunde og stærke entatninger.
Så nyd, -
- jeres sidste tid med Jenny.
For når jeg kommer tilbage vil jeg dræbe dig af medlidenhed.
Forbereder en ny operation.
En fire_dobbelt.
Vi ses.
- Hvad er der nede i kælderen? - Nu går du over stregen.
Hvad kan det være?
Mit laboratorium, et lille arbejdsværelse, et tokurkammer.
Du gør dig selv til grin.
- Må vi se os lidt rundt her? - Ikke tale om.
I må ikke se min research.
- Har du en ransagningskendelse? - Jeg kan have en om 15 minutter.
Jeg spørger igen, hvad er der i kælderen?
Det er ulovligt det du er ved, som du godt selv ved.
Skal jeg ringe til politiet?
Når i har en kendelse, kan i se hvad i vil.
- Hvad er det? - Det...
Det er insulin. Jeg har diabetes.
Vi er tilbage om 2O minuRer med en ransagningskendelse.
Det er jeres valg, om i vil spilde skatteydernes penge.
Vi kommer snart igen.
Kom, vi skal ud her fra. En, to... Okay?
Hvorfor er vi i det her rum?
For fanden da.
Øje for øje.
Tand for tand.
Gud.
Er du Gud?
Jeg er bare et lille insekt.
Jeg afskrev mine forældre, forlod mit barn... -
- afviste deres kærlighed og levede et egoistisk liv.
Præcis som et insekt. Nej, min eksistens er længere nede end et insekts.
Men...
Men kære Gud...-
Det er sådan jeg har levet... -
- og det her er min straf...
Jeg vil tro... -
- at jeg stadig er et menneske.
Hej, piger...
Hej, Hr.
Det er en sindsyg verden vi lever i.
Det er politiet,
Hr. Heiter.
Det var pokken.
Voller.
Voller...
Subs by DBu for www.DanishBits.org